![]()
Wir können beides
···We
can do both
• • •
...
la fabricaci6n artesanal de antaiio
La mayorfa de nuestras luminarias
clasicas "Berliner Messinglampen" se
basan en modelos antiguos que datan de
comienzos del 1900. La fabricaci6n se
sigue realizando de forma artesanal.
Las luminarias se fabrican principal–
mente en lat6n puro y se montan utili–
zando el mismo cable textil de antafio.
Las tulipas de cristal son sopladas de
forma tambien artesanal en varias
capas, aplicandoles acabados al acido o
tallados realizados a mano.
Estas luminarias se hacen imprescin–
dibles en la decoraci6n de interiores de
alto nivel. Por supuesto la fabricaci6n se
realiza conforme a la normativa euro–
pea vigente y cada una de las luminarias
es sometida a un riguroso control de
calidad y seguridad.
...
la fabricaci6n de luminarias moder–
nas para todo tipo de aplicaciones en
nuestro departamento de desarrollo y
diseiio
Nuestra experiencia y la gran calidad
de nuestra manufactura alemana nos
consolida como proveedores habitu–
ales de pretigiosas cadenas hoteleras,
decoradores de interiores e inversores.
En colaboraci6n con arquitectos y
disefiadores desarrollamos luminarias y
sistemas de iluminaci6n para todo tipo
de ambitos segun sus especificaciones.
Transformamos sus disefios en pro–
ductos finales con una gran perfecci6n
tecnica y estetica utilizando tecnicas
modernas como LEDs y todo ello a un
precio razonable. Entre estos destacan
proyectos completos de iluminaci6n
para hoteles segun diferentes estilos,
modernos o clasicos, proyectos de ilu–
minaci6n para navieras (barcos de pa–
sajeros), luminarias para restaurantes, o
iluminaci6n de edificios publicos, entre
otros.
Nuestra competencia , gran calidad y
plazos de entrega puntuales nos con–
vierten en un partner de confianza para
nuestros clientes.
Ofrecemos ambas
...
...
lamp production in the good old
tradition
Most lamps in our classic Berlin brass
lamp series ("Messinglampen") arose
on the basis of old templates and
models that date back to the period
araund 1900. We still produce them by
hand in our Berlin factory.
The lamps are mainly made of pure
brass parts, and they are still fitted
with classic historical textile cables.
The glass shades are hand-blown of
precious flashed glass or decorated
with intricate etched or cut patterns.
Stylish room designs are no langer
conceivable without these lamps. They
are of course manufactured to the high
technical standards which apply in
Europe, and every single lamp is tested
for safety and quality.
...
highly modern lamps for all pur–
poses, with our own development and
design department
With our experience and our high qua–
lity German manufacturing facilities,
wehavelang been established as a
partner of many well-known hotels, in–
terior designers and investors. In colla–
boration with architects and designers
we develop lamps and lighting systems
for all areas to their specifications. We
transpose these designs into technical–
ly and visually perfect and affordable
final products by using the newest
technologies including LED. We have
provided complete lighting systems for
hotels in the hause style
-
modern or
classical
-
and also lighting for ships,
restaurants, and public buildings, to
mention just a few of the applications.
Our competence, quality and punctual
deliveries ensure that we are a reliable
partner for our customers.
Export
to all
countries
. .. Lampenherstellung in guter alter
Tradition
Die meisten Leuchten unserer ldas–
sischen Berliner Messinglampen sind
auf der Grundlage alter Vorlagen und
Modelle aus der Zeit um 1900 entstan–
den. Wir fertigen sie bis heute in Hand–
arbeit in unserer Berliner Fabrik.
Die Leuchten werden überwiegend aus
reinen Messingteilen hergestellt und
noch immer mit historisch-klassischen
Textilkabeln versehen. Die Glasschirme
sind mundgeblasen aus wertvollem
Überfangglas oder mit aufwendigen
Ätz- oder Schliffdekaren versehen.
Diese Leuchten sind aus stilvollen Ein–
richtungen nicht mehr wegzudenken.
Selbstverständlich werden sie nach den
in Europa geltenden Normen hergestellt
und jede einzeln auf Sicherheit und
Qualität geprüft.
... hochmoderner Leuchtenbau für alle
Objektbereiche mit eigener Entwick–
lungs- und Designabteilung
Durch unsere Erfahrung und unsere
hochqualitative Fertigung in der Tra–
dition deutscher Wertarbeit sind wir
seit langem Partner für viele namhafte
Hotels, Objekteinrichter und Inve–
storen. In Zusammenarbeit mit Arehi–
teiden und Designern entwickeln wir
Leuchten und Beleuchtungssysteme
in vielen Bereichen nach deren Vorga–
ben. Diese Vorgaben setzen wir in ein
technisch und optisch einwandfreies
sowie bezahlbares Endprodukt um - auf
Wunsch auch unter Verwendung mo–
dernster LED-Technik. So statten wir
unter anderem komplette Hotels, Kreuz–
fahrtschiffe, Gastronomieeinrichtungen
und öffentliche Gebäude, um nur einige
Anwendungsbereiche zu nennen, mit
Leuchten im jeweils gewünschten Stil aus.
Kompetenz, Qualität und termingerechte
Lieferung machen uns zu einem zuver–
lässigen Partner für unsere Kunden.
Berliner Messinglampen GmbH
I
5
